Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Ristorante & Pizzeria Conca d’Oro
Inhaber: Gheorghe Nela
Hellwinkel Anemonenweg 4 38446 Wolfsburg
Telefon: 05361-2729456
Handy:0152 07593637
E-Mail: info@concadoro-wolfsburg.de
(Optionale Angabe technischer Ansprechpartner)
Technische Betreuung der Website:
Niklas Gillich
info@orbityflow.de
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Websitebesucher nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist oder Sie in die Verarbeitung eingewilligt haben.
Rechtsgrundlagen der Verarbeitung sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO.
3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch Ihren Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website übermittelt und temporär in sogenannten Logfiles gespeichert. Dabei handelt es sich insbesondere um:
- IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
- verwendeter Browser und Betriebssystem
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus, zur Gewährleistung der Systemsicherheit und -stabilität sowie zu administrativen Zwecken.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren Bereitstellung der Website). Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Logfiles werden in der Regel nach [z. B. 7–14 Tagen] automatisch gelöscht.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/anbahnende Verträge) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Reservierungen und sonstige Anfragen
Wenn Sie eine Tischreservierung oder andere Anfragen an uns richten, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Anzahl der Personen, Datum und Uhrzeit, ggf. besondere Wünsche).
Die Verarbeitung erfolgt zur Vorbereitung und Durchführung des Bewirtungsvertrages, Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Vertragsdurchführung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Nutzung von WhatsApp/Business
Auf unserer Website ist ein Link / Button hinterlegt, über den Sie mit uns per WhatsApp/Business Kontakt aufnehmen können. Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.
Wenn Sie WhatsApp zur Kontaktaufnahme nutzen, werden Ihre Telefonnummer sowie die von Ihnen übermittelten Nachrichten bei WhatsApp verarbeitet. Auf die Datenverarbeitung durch WhatsApp haben wir keinen Einfluss; es gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea
Die Nutzung von WhatsApp durch Sie erfolgt freiwillig. Wir nutzen Ihre über WhatsApp übermittelten Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. Reservierung.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/anbahnender Vertrag) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse an einer schnellen und effizienten Kommunikation mit Gästen).
Wir weisen darauf hin, dass WhatsApp Daten auch in Drittländer (insbesondere USA) übermitteln kann. Bitte nutzen Sie alternativ E-Mail oder Telefon, wenn Sie dies vermeiden möchten.
7. Speisekarte als PDF
Auf unserer Website stellen wir unsere Speisekarte als PDF-Dokument zur Verfügung. Beim Aufruf dieser Datei werden Daten (insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Zugriffsdaten) durch den Webserver verarbeitet, wie bei jedem Abruf einer Datei von einer Website.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung von Informationen zu unserem Angebot).
8. Einbindung von Google Maps
Auf unserer Website nutzen wir zur Darstellung unseres Standorts den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Durch den Besuch der Seite, auf der die Karte eingebunden ist, erhält Google Informationen über den Aufruf der entsprechenden Unterseite unserer Website. Dabei können insbesondere Ihre IP-Adresse und weitere technische Daten (z. B. Browserinformationen) an Google übermittelt und auf Servern von Google gespeichert werden. Eine Datenübermittlung in die USA kann nicht ausgeschlossen werden.
Die Nutzung von Google Maps erfolgt, um unseren Standort anschaulich darzustellen und Ihnen die Anfahrt zu erleichtern. Rechtsgrundlage ist – soweit eine Einwilligung über ein Consent-Tool eingeholt wird – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Einwilligung berufen wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung unseres Angebots).
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy
9. Social-Media-Links (Instagram, TikTok)
Auf unserer Website verlinken wir auf unsere Auftritte bei Instagram und TikTok. Beim bloßen Besuch unserer Website werden keine Daten automatisch an diese Anbieter übertragen. Erst wenn Sie den jeweiligen Link anklicken, verlassen Sie unsere Website und werden zu dem jeweiligen Dienst weitergeleitet.
Ab diesem Zeitpunkt gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters:
- Instagram: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland – https://help.instagram.com/519522125107875
- TikTok: TikTok Technology Limited, 10 Earlsfort Terrace, Dublin, D02 T380, Irland – https://www.tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy/de
10. Cookies
Wir setzen auf unserer Website nur solche Cookies ein, die für den Betrieb der Website technisch notwendig sind (z. B. zur Darstellung der Website, zur Sicherheit oder zur Speicherung von Einwilligungen).
Soweit darüber hinaus Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken eingesetzt werden sollten, informieren wir hierüber gesondert und holen Ihre Einwilligung über ein Cookie-/Consent-Tool ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
11. Speicherdauer und Löschung
Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, verarbeiten und speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Nach Wegfall des Zwecks und Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht.
12. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Soweit Sie uns eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit an uns wenden (Kontaktdaten siehe Ziffer 1).
13. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
Für Niedersachsen ist zuständig:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
14. Stand dieser Datenschutzerklärung
Stand: 29.12.2025
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerklärung abzubilden.